PIB Mirim

[2012]

Coordinación General
Fany Pantaleoni Ricardo

Desarrollo, revisión y edición de contenido

Graziela Rissato
Tatiane Klein

Desenvolvimento web
Alex Piaz
Silvio Carlos Pereira Lima Filho

[2011]

Coordinación General
Fany Pantaleoni Ricardo

Desarrollo, revisión y edición de contenido
Majoí Fávero Gongora
Tainã Mansani

Desarrollo web
Alex Piaz

[2010]

Coordinación General
Fany Pantaleoni Ricardo

Organización y edición de contenido
Majoí Fávero Gongora

Desarrollo, diseño y producción
Alex Piaz [desenvolvimento web]
Eduardo Ultima [designer]
Gabriella Contoli [produção e edição web]


[2009]

Coordinación General
Fany Pantaleoni Ricardo

Creación y producción
Júlia Trujillo Miras
Majoí Fávero Gongora

Organización y edición de contenido
Ana Cecilia Venci Bueno
Júlia Trujillo Miras
Majoí Fávero Gongora
Rogério do Pateo
Sílvia de Melo Futada

Revisión y edición de contenido
Maria da Conceição Tavares

Desarrollo, diseño y producción
Alex Piaz [desenvolvimento]
Eduardo Ultima [designer]
Gabriella Contoli [produção e edição web]

Desarrollo del juego Aldea Virtual
8D Games
Guilherme Tsubota [direção geral]
Érika Caramello [roteiro e redação]
José Vitor Calfa [design de personagens e cenários]
Paulo Nova [desenvolvimento]
Paulo "Sherlock" Gomes [trilha sonora]
Ronaldo Lombardi [desenvolvimento]
Thiago Wakabayashi [apoio operacional]

Traducción al Español
Ramiro Fernandez Unsain

Traducción al Inglês
Sean Taylor

Traducción al Alemão
Christiane Pfau
Julia Klein

Colaboración – Equipos del ISA

Equipes de Geoprocessamento, Documentação, Programa de Política e Direito Socioambiental, Programa Rio Negro e Programa Xingu.


Colaboradores

Ana Cristina Silveira

Beto Ricardo

Cláudio Aparecido Tavares

Eduardo Neves

Eduardo Viveiros de Castro

Leonardo Cadaval

Luís Roberto de Paula

Maria Cristina Troncarelli

Moreno Saraiva Martins

Paulo De Blaisis

Paulo Eduardo Zanettini

Rose Rurico

Walter Alves Neves

Museu da Língua Portuguesa

Itaú Cultural - Arqueologia

 

Socios

Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de São Paulo (MAE-USP)
http://www.mae.usp.br/

Museu da Imagem e do Som de São Paulo (MIS-SP)
http://www.mis-sp.org.br

Projeto Bira
http://www.projetobira.com/

SESC São Paulo
http://www.sescsp.org.br/

Projeto Amazônia - teatro música em três partes
http://www.goethe.de/ins/pt/lis/prj/ama/ptindex.htm

Créditos de las fotos en la homepage

"Cómo aprenden los Xavante?"

Niños xavante. Foto: Prêmios Culturas Indígenas, 2008.

Mosaico "Los indios son todos iguales?"

Señora arara en la Tierra Indígena Arara do Rio Branco (Mato Grosso). Foto: Gilton Mendes, 2006.

Chicos waimiri atroari. Foto: Sergio Bloch, 2000.

Joven karajá. Foto: Vladimir Kozak | Museu Paranaense/s.d.

Pintura facial em mulher ashaninka no rio Amônea. Foto: Mauro Almeida, 1983.

Índio matis. Igarapé Boeiro, rio Ituí, Tierra Indígena Vale do Javari (Amazonas). Foto: Isaac Amorim Filho, 1985.

Criança matsés, aldeia Lobo, en la Tierra Indígena Vale do Javari (Amazonas). Foto: Isaac Amorim Filho , 1985.

Hombre enawenê-nawê. Foto: Kristian Bengtson, 2003.

Joven yanomami no Toototobi, Tierra Indígena Yanomami (Roraima). Foto: Michel Pellanders, 1996.

Hombre shanenawa da Terra Indígena Katukina/Kaxinawa (AC), en la VIII Fiesta Nacional del Índio, Bertioga (São Paulo). Foto: Beto Ricardo/ISA, 2008.

Mujer araweté pintada con urucum. Foto: Eduardo Viveiros de Castro.