Kreditt

[2017]

Prosjektleder
Fany Pantaleoni Ricardo

Produksjon og redigering av innhold
Mario Brunoro

Webutvikling
Silvio Carlos Pereira Lima Filho

[2016]

Prosjektleder
Fany Pantaleoni Ricardo

Produksjon og redigering av innhold
Tatiane Klein

Webutvikling
Silvio Carlos Pereira Lima Filho

[2015]

Prosjektleder
Fany Pantaleoni Ricardo

Produksjon og redigering av innhold
Graziela Rissato
Julia Navarra
Tatiane Klein

Webutvikling
Silvio Carlos Pereira Lima Filho

[2014]

Prosjektleder
Fany Pantaleoni Ricardo

Produksjon og redigering av innhold
Graziela Rissato
Julia Navarra
Tatiane Klein

Webutvikling
Silvio Carlos Pereira Lima Filho

[2013]

Prosjektleder
Fany Pantaleoni Ricardo

Produksjon og redigering av innhold
Graziela Rissato
Tatiane Klein

Webutvikling
Silvio Carlos Pereira Lima Filho

[2012]

Prosjektleder
Fany Pantaleoni Ricardo

Produksjon og redigering av innhold
Graziela Rissato
Tatiane Klein

Webutvikling
Alex Piaz
Silvio Carlos Pereira Lima Filho

[2011]

Prosjektleder
Fany Pantaleoni Ricardo

Produksjon og redigering av innhold
Majoí Fávero Gongora
Tainã Mansani

Webutvikling
Alex Piaz

[2010]

Prosjektleder
Fany Pantaleoni Ricardo

Produksjon og redigering av innhold
Majoí Fávero Gongora

Webutvikling
Alex Piaz [utvikling]
Eduardo Ultima [designe]
Gabriella Contoli [produksjon og webredigering]

[2009]

Prosjektleder
Fany Pantaleoni Ricardo

Utarbeiding og produksjon
Júlia Trujillo Miras
Majoí Fávero Gongora

Produksjon og redigering av innhold
Ana Cecilia Venci Bueno
Júlia Trujillo Miras
Majoí Fávero Gongora
Rogério do Pateo
Sílvia de Melo Futada

Gjennomgang og redigering av innhold
Maria da Conceição Tavares

Utvikling, design og produksjon
Alex Piaz [utvikling]
Eduardo Ultima [designe]
Gabriella Contoli [produksjon og webredigering]

Utvikling av spillet Den virtuelle landsbyen
8D Games
Guilherme Tsubota [direção geral]
Érika Caramello [roteiro e redação]
José Vitor Calfa [design de personagens e cenários]
Paulo Nova [desenvolvimento]
Paulo "Sherlock" Gomes [trilha sonora]
Ronaldo Lombardi [desenvolvimento]
Thiago Wakabayashi [apoio operacional]

Oversettelse til engelsk
Sean Taylor

Oversettelse til tysk
Christiane Pfau
Julia Klein

Oversettelse til spansk
Ramiro Fernandez Unsain

Oversettelse til norsk – Torkjell Leira
Torkjell Leira

Bidrag fra ISAs stab
GIS-teamet, dokumentasjonsavdelingen, policyprogrammet, Rio Negro-programmet og Xingu-programmet.

Bidragsytere
Ana Cristina Silveira
Beto Ricardo
Cláudio Aparecido Tavares
Eduardo Neves
Eduardo Viveiros de Castro
Leonardo Cadaval
Luís Roberto de Paula
Maria Cristina Troncarelli
Moreno Saraiva Martins
Paulo De Blaisis
Paulo Eduardo Zanettini
Rose Rurico
Walter Alves Neves
Museum av den portugisiske språk
Itaú Cultural - Arkeologisk

Partnere

Arkeologisk og etnologisk museum, Universitetet i São Paulo (USP - MAE)
http://www.mae.usp.br/

Museum for lyd og bilde i São Paulo (SP - MIS)
http://www.mis-sp.org.br

Prosjekt Bira
http://www.projetobira.com/

SESC São Paulo
http://www.sescsp.org.br/

Prosjekt Amazonas – teater musikk i tre deler
http://www.goethe.de/ins/pt/lis/prj/ama/ptindex.htm

Opphavsrett til fotoene på hjemmesiden